Observation of flat and weakly dispersing bands in the van der Waals semiconductor Nb3Br8 with breathing kagome lattice